デイリーレポート

外は冷え込んだ夜も店内は南半球の温かく気持ちい歌声のラテン･ナイト

▶裕香さんは背が高くスラッとした体型で、昨夜は頭にターバンを巻いて、とてもよくお似合いで素敵でした。まさにポルトガル語の音楽にピッタリなシンガーです。声もよく出ていて、とても気持ちの良い《ラテン･ナイト》らしいステージを繰り広げられました。メンバーはほぼレギュラーの 上田裕香(vo) 中嶋錠二(pf) 高橋将(b) 西村匠平(ds) さん。ピアノの中嶋さんは、ジャズも巧いしラテン音楽も奏でる素晴らしいピアニストだと再認識しました。
▶外はとても冷え込んだ夜でしたが、店内はハッピーでとても温かい空気が流れ、皆さまお帰りには明るいお顔になっておられました。今年の寒さは例年になく寒さですが、東北からいらしたお客さまはお店の中ではワイシャツになって｢東京なんてちっとも寒くないねぇ｣ なんておっしゃって。それは気候や暖房のせいばかりではなく、優香さんの音楽がいいのですよ。
◉歌われた曲はほとんどがポルトガル語のブラジル音楽で、私も Google 翻訳とチャットGPTのお世話になりました。(ふ〜っ)
▶1st.set…
映画 ｢The Uninvited (邦題｢呪いの家｣ よりヴィクター･ヤングの♪Stella by Starlight (星影のステラ)／高橋将作♪Amanhecer com você (ポ語=あなたと迎える夜明け)／ブラジル黒人指導者ジョアン･カンジドを讃えた歌でブラジルのギタリスト ジョアン･ボスコ作♪O Mestre Sala dos Mares (ポ語=海のマエストロ)／ジョアン･ドナート♪Até Quem Sabe (ポ語=もしかしたらね)／サンバのエナジー溢れる曲エドゥ･ロボ♪Upá Neguinho (ポ語=跳ねろ!!ネギーニュ=黒人の少年)／A.Cジョビン♪Se todos fossem iguais a você (ポ語=もし皆があなたのようだったら世界はもっと優しくなるのに.
▶2nd.set…
ブラジルのピアニスト ルイス･エサの♪The Dolphin／スタンダード曲ミュージカル｢Higher and Higher｣ よりリチャード･ロジャースの♪It Never Entered My Mind／A.C.ジョビン♪Samba do Avião (ポ語=飛行機のサンバ)⋯リオへ向かう飛行機の窓から見た景色／A.C.ジョビンのバラード♪Dindi⋯ディンジはジョビンの奥様の愛称♪
シンガー アルリンド･クルスの歌った♪Samba de Arerê (ポ語=アッレーはサンバで使われる掛け声のサンバ)
ブラジルのギタリスト バーデン･パウエル♪Berimbau (ブラジルの弓形打楽器)
A.C.ジョビン♪Corcovado (キリスト像のある丘 邦題は静かな夜) でした。